履歴書

My resume


教育と経験

Education

Hogeschool Zuyd (Maastricht, Heerlen, Sittard)
Bachelor’s Degree (Cum Laude), Oriental Languages and Communication (OTC), 2011 – 2015

実践女子大学/ Jissen Women’s University
Japanese Language & Culture, 2014

Activities and Societies
Lacrosse Sports Club


職務経験

Werkervaring

Project Manager & Management Assistant at DUJAT (Dutch & Japanese Trade Federation)

October 2016 – Present

  • Project & eventmanagement
  • Financial administration
  • Building long-term relationships with new and existing members
  • Office management
  • Website management / WordPress / Writing and publishing articles
  • Create & develop communication tools

Translator at AVO Blog (Volunteer)

March 2016 – Present

• Translation of formal e-mails (Dutch – Japanese)
• Interview translation (Japanese – English/Dutch)
• Transcribing and translating spoken interviews
• Entering subtitles

Video Editor at Scala Productiehuis

November 2015 – Present

  • Video editing (Adobe Premiere / After Effects)
  • Social Media Marketing
  • Internal/external communication
  • Business development
  • Project coordination
  • Website Management / WordPress
  • Writing news articles / blogging

Expat Communication Officer at SOLYS Business Center

September 2016 – August 2017

  • Maintenance of Facilities
  • Postal Duties / Deliveries / Couriers
  • Handling Telephone and E-mail Inquiries
  • Welcoming Guests
  • Providing Japanese Tenants Extra Service (Translation, etc.)
  • Create & develop communication tools
  • Tours For Potential Clients (Dutch/English/Japanese)

Project Manager at Target Marketing Japan

June 2015 – June 2016

  • Social Media Marketing
  • Marketing research
  • Internal/external communication
  • Translation
  • Business development
  • Establishment/maintenance of international contact
  • Account management/development

Project Manager (Intern) at Target Marketing Japan

February 2015 – June 2015

  • Social Media Marketing
  • Marketing research
  • Internal/external communication
  • Translation
  • Business development
  • Establishment/maintenance of international contact
  • Account management/development


Japanese Teacher

September 2014 – November 2014

  • Replacing one of the standard teachers (on maternity leave)
  • Teaching the basics of the Japanese language (8-week course to a group of adults)


スキル

Skills

Japanese language/culture

Project & Event Management

Creative writing / Blogging

Video editing

Learn Japanese with

Japanese

Courses

How can I help you?

Sewa

Services

footerelement